醫聲論壇

夜來香

http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%A4%9C ... 6%E9%A6%99

1.
夜來香
又名晚香玉
別名月下香
和名チューベローズ
英名
tuberose

Polianthes tuberosa L
科： 龍舌蘭科(Agavaceae)

屬： 晚香玉屬(Polianthes)

種： 晚香玉(P. tuberosa)


http://www.yctsayl.idv.tw/html/4t/4t001.htm
是台灣常見的切花，栽培歷史已久，台灣各地都可栽培，產地集中在嘉義附近，除法國有當作香水原料栽培外其餘國家皆當作切花栽培。
http://www.e-garden.com.tw/flowers/p4.a ... =1&search=
http://www.hear.org/starr/plants/images ... 70906-9086
http://en.wikipedia.org/wiki/Polianthes_tuberosa
http://taipeiexpo2010.pixnet.net/blog/post/24378280
http://davesgarden.com/guides/pf/go/59230/
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%81% ... C%E3%82%BA

山羊百科
圖
http://plant.climb.com.tw/modules/media ... s_tuberosa
http://aoki2.si.gunma-u.ac.jp/Botanical ... erosa.html
http://aquiya.skr.jp/zukan/Polianthes_tuberosa.html
http://home.educities.edu.tw/woodman/image/f7112.htm

http://www.bulbsociety.org/GALLERY_OF_T ... Pearl.html
http://www.bulbsociety.org/GALLERY_OF_T ... erosa.html
圖檔
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Tuberose.jpg
http://commons.wikimedia.org/wiki/File: ... berosa.jpg

2.
夜香木 Cestrum nocturnum
英名：Night Jasmine

Cestrum nocturnum ("夜來香" [yè lái xiāng]) is the title and subject of a 1943 song by Li Xianglan(李香蘭). The song is loved by many Chinese people, and many singers including Taiwanese singer Teresa Teng have covered it.

http://www.htps.tn.edu.tw/plant/sola/sola2.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/Cestrum_nocturnum
http://www.floral.com.tw/floral/florist ... 44001c068a
有毒部位：莖葉以及花
圖
http://commons.wikimedia.org/wiki/Categ ... _nocturnum
圖檔
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Cestrum_nocturnum.jpg
http://commons.wikimedia.org/wiki/File: ... turnum.jpg
3.
金夜香木
學名：Cestrum aurantiacum（Capraria lanceolata）
英名：Golden Cestrum、Orange Cestrum、Yellow Shrub Jessamine、Orange Jessamine
別名：黃花夜香木、金夜丁香
日名：キチョウジ（黄丁字）、ケストルム・アウランティアカ

http://en.wikipedia.org/wiki/Cestrum_aurantiacum
Cestrum aurantiacum [1] (orange Cestrum, "orange jessamine", orange-flowering jessamine, and yellow Cestrum[2]; syn. Capraria lanceolata L.f., is an invasive species native to North and South America. This plant is used as an ornamental plant, and it is a poisonous plant.[3]

http://blog.roodo.com/ato543/archives/8878711.html
wall paper
http://873.yokochou.com/zkn020k/kcj-wp.htm

http://aoki2.si.gunma-u.ac.jp/Botanical ... iacum.html
圖檔
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Cestr ... acum_3.jpg
http://commons.wikimedia.org/wiki/File: ... acum_4.jpg
http://commons.wikimedia.org/wiki/File: ... acum_2.jpg
http://commons.wikimedia.org/wiki/File: ... acum_1.jpg

4.
Telosma cordata夜來香.夜香花、夜蘭香

Tonkin Jasmine - Pakalana vine
http://en.wikipedia.org/wiki/Telosma_cordata

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%9C% ... %E7%A7%91)
(夾竹桃科)
夜來香（學名：Telosma cordata）是夾竹桃科夜來香屬的植物，是中國的特有植物。分佈在亞洲、美洲、歐洲以及中國大陸的華南等地，一般生於山坡灌木叢中，目前尚未由人工引種栽培。
日文
http://www.hana300.com/ierais.html
圖
http://commons.wikimedia.org/wiki/Categ ... ma_cordata
http://commons.wikimedia.org/wiki/File: ... ordata.jpg
http://commons.wikimedia.org/wiki/File: ... ordata.jpg

歌曲

都春美

[youtube][/youtube]

風はそよそよと
そよぐ南風
心楽しそに
ゆれる夜来香
その香りよ
庭にうぐいすの　
鳴く音もゆかしく
清い月影に
ゆれる夜来香
匂う夜来香 夜来香　愛の花
夜来香　いとし花
あゝ情けの夜に　
咲く花よ
庭にうぐいすの　
鳴く音もゆかしく
清い月影に
ゆれる夜来香
匂う夜来香
夜来香　夜来香　夜来香

鄧麗君

[youtube][/youtube]
日語版本歌詞（山口淑子版）
夜來香
(清唱)胸痛く　唄かなし
前奏
あわれ春風に　嘆くうぐいすよ

月に切なくも　匂う夜来香

この香りよ


長き夜の泪　唄ううぐいすよ

恋の夢消えて　残る夜来香

この夜来香


夜来香　白い花

夜来香　恋の花

あゝ胸痛く　唄かなし


あわれ春風に　嘆くうぐいすよ

つきぬ想い出の　花は夜来香

恋の夜来香

夜来香　夜来香　夜来香

國語

[youtube][/youtube]

那南風吹來清涼

那夜鶯啼聲悽愴

月下的花兒都入夢

只有那夜來香

吐露著芬芳


我愛這夜色茫茫

也愛著夜鶯歌唱

更愛那花一般的夢

擁抱著夜來香

吻著夜來香


夜來香

我為你歌唱

夜來香

我為你思量

啊　我為你歌唱

我為你思量


我愛這夜色茫茫

也愛著夜鶯歌唱

更愛那花一般的夢

擁抱著夜來香

吻著夜來香


夜來香　夜來香　夜來香

5.
曇花
http://en.wikipedia.org/wiki/Epiphyllum_oxypetalum
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Night ... Cereus.jpg

pippin大大

野菊之墓，我已經會唱又會背了........

夜來香，我要試試日文版的。只是，我每次查日文字典，都很挫折........好像撞到牆 (壓力)

尤其，常常聽錯，然後查錯，查到了，字形又不一樣 (咦)

秋兜馬底.........

pipipin大大

鄧麗君唱的日文版跟都春美的，是不是不一樣呀？

請問大大您有沒有鄧版的歌詞呢？那是中文版的翻譯嗎？

夜香木的味道，只有老人家喜歡吧？實在濃得太可怕了............

枝條柔軟愛亂長，是它的另一個缺點。


我喜歡夜來香。不過，好像不喜歡開花.......我家的，去年裝草裝了一年。

夜香木的香味確實濃郁得太可怕了，正因為這樣，老家有棵夜香木被砍了。

1.恭喜歌大已經學會了野菊之墓主題曲:花一色
有機會另回介紹別的文學作品

2.日語漢字有音讀.訓讀之分
還有自動詞.他動詞的漢字語幹
雖然看起來一樣,讀音卻不同
加上配合作曲的節拍,有時會更動某些讀音
另外有些字,有特殊典故,也會有不同的唸法
所以往往查字典卻查到不同唸法,很正常

3.
偶家樓下的夜香木是種來驅蚊子的,好像很有效
4.
底下是鄧麗君小姐演唱的夜來香日文版本歌詞

http://zh.wikipedia.org/zh-hk/%E5%A4%9C ... 8.EF.BC.89

日語版本歌詞（山口淑子版）
夜來香
あわれ春風に　嘆くうぐいすよ

月に切なくも　匂う夜来香

この香りよ


長き夜の泪　唄ううぐいすよ

恋の夢消えて　残る夜来香

この夜来香


夜来香　白い花

夜来香　恋の花

あゝ胸痛く　唄かなし


あわれ春風に　嘆くうぐいすよ

つきぬ想い出の　花は夜来香

恋の夜来香

夜来香　夜来香　夜来香

如果拿一些種子到墓地灑,會活嗎?

夜來香的香氣真的很濃嗎? (咦)
之前在花市買了一把回家插
我跟我ㄤ都聞不到香味ㄝ

無名氏 寫:如果拿一些種子到墓地灑,會活嗎?

大大
您指的是夜香木嗎?
偶家樓下的夜香木,被種在貧瘠的沙地
絲毫沒有照顧,不過仍然生長快速,花開的很茂盛
看來應該很好種吧?!
不過,如果先栽培小苗,再移植
成功的機會更大吧
如果直接灑種,恐怕還沒發芽,就被蟲吃掉了

jesuischinoise 寫:夜來香的香氣真的很濃嗎? (咦)
之前在花市買了一把回家插
我跟我ㄤ都聞不到香味ㄝ

大大
是在說晚香玉嗎?

記得當年高中畢業時,收到的花束裡有晚香玉
不過當時還是花苞階段
聞起來也不香
後來偶好像也沒等到花開,好聞香

不過,偶想名為晚香玉,可能真的晚上才會香 (咦)
下次找機會在晚上,聞看看,香不香?
還有,據{愛花人集合}的格主說,其實金夜香木不會香
不像夜香木的氣味濃烈

歌劇迷 寫:夜香木的味道，只有老人家喜歡吧？實在濃得太可怕了............

枝條柔軟愛亂長，是它的另一個缺點。


我喜歡夜來香。不過，好像不喜歡開花.......我家的，去年裝草裝了一年。

歌大
參考看看
http://www.yctsayl.idv.tw/html/4t/4t001.htm
繁殖
晚香玉易產生子球，繁殖均用分球法。在產地通常１２月間把母株掘出，有大小不同的球連結再一起，除去土壤，放置地面上直晒冬季陽光，約晒３０天，然後在２月重新植回田間。據聞晒球較易抽花穗開花。

pippin 寫:

無名氏 寫:如果拿一些種子到墓地灑,會活嗎?

大大
您指的是夜香木嗎?
偶家樓下的夜香木,被種在貧瘠的沙地
絲毫沒有照顧,不過仍然生長快速,花開的很茂盛
看來應該很好種吧?!
不過,如果先栽培小苗,再移植
成功的機會更大吧
如果直接灑種,恐怕還沒發芽,就被蟲吃掉了

建國花市買的到小苗嗎?我沒有在種花,不過我想在我父親的墓園種一些.

無名氏 寫:

pippin 寫:

無名氏 寫:如果拿一些種子到墓地灑,會活嗎?

大大
您指的是夜香木嗎?
偶家樓下的夜香木,被種在貧瘠的沙地
絲毫沒有照顧,不過仍然生長快速,花開的很茂盛
看來應該很好種吧?!
不過,如果先栽培小苗,再移植
成功的機會更大吧
如果直接灑種,恐怕還沒發芽,就被蟲吃掉了

建國花市買的到小苗嗎?我沒有在種花,不過我想在我父親的墓園種一些.

無名氏大大

夜香木非常容易繁殖，插枝就活。不過，它長大之後，因為枝條柔軟，所以，需要常修剪.......我的經驗是，最遲三個月。你可以把它修成圓形，如同一顆球。

我的父親住在塔裡，我去看他時，也比較喜歡帶自己種的植物－－雖然他一直不太愛花草。

無名氏大大
夜香木很普遍,也很便宜
應該很容易買到
所以建國花市
應該有吧
如果沒有,也可以order吧
不過,可能因為利用夜香木,可以驅蚊的緣故
可能夏天較容易買到!