花水木Benthamidia florida

[pippin]

花水木Benthamidia florida

科： 山茱萸科(Cornaceae)

屬： 山茱萸屬(Cornus)又稱棶木屬,四照花亞屬 Benthamidia
也叫 Dendrobenthamia, 或 Cynoxylon

學名Benthamidia florida
syn.
Cornus florida
原生於美國東部和大平原地區
1912 年日本東京送給華盛頓染井吉野櫻花,然後於1915年從美國收到的回禮
和名:花水木-ハナミズキ-アメリカヤマボウシ（亜米利加山法師）　
http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%B1%B1 ... 8%E5%B1%9E
http://en.wikipedia.org/wiki/Flowering_Dogwood
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F% ... A%E3%82%AD
http://www.kagiken.co.jp/new/kojimachi/ ... large.html
http://aoki2.si.gunma-u.ac.jp/Botanical ... izuki.html
http://members.stvnet.home.ne.jp/kubook ... izuki.html
http://commons.wikimedia.org/wiki/Benth ... uselang=ja

圖檔
http://commons.wikimedia.org/wiki/File: ... _Line1.jpg
http://commons.wikimedia.org/wiki/File: ... orida3.jpg
http://commons.wikimedia.org/wiki/File: ... l_0353.jpg
http://commons.wikimedia.org/wiki/File: ... 2000px.JPG
http://commons.wikimedia.org/wiki/File: ... ogwood.JPG
http://commons.wikimedia.org/wiki/File: ... _Line1.jpg
http://commons.wikimedia.org/wiki/File: ... a_0002.JPG
http://commons.wikimedia.org/wiki/File: ... orida1.jpg
http://commons.wikimedia.org/wiki/File: ... orida6.jpg

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95% ... orida7.jpg

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95% ... orida0.jpg

http://commons.wikimedia.org/wiki/File: ... _Rubra.jpg
http://commons.wikimedia.org/wiki/File: ... oms_01.jpg
http://commons.wikimedia.org/wiki/File: ... a_0001.JPG
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95% ... _berry.jpg

[pippin]

花水木Benthamidia florida

[pippin]

花水木Benthamidia florida
白花

[pippin]

Tokunaga Hideaki & Hitoto Yo - hanamizuki
一青窈　徳永英明--花水木

因為歌詞裡有{希望您和心愛的人百年好合}而成為婚禮受歡迎的歌曲
[youtube][/youtube]



夏川りみ＆一青窈（ハナミズキ）
[youtube][/youtube]





作詞：一青窈　作曲：マシコタツロ
日文歌詞
http://www.uta-net.com/user/phplib/Link.php?ID=18574

中文

你伸出雙手

向上撐開一片天空　是五月時分

多麼希望你能過來

希望你來到水邊

想給你一蕊花苞

院子裡的花水木
淡紅色可愛的花苞

希望無盡的夢終有結果

希望你和心愛的人百年好合

夏天熱過了頭

連我的心情也感覺沉重了起來

一起擺渡的話

船一定要沉沒的

一路順風

請君先行


我的忍耐終有開花結果的一天

希望無止盡的波浪終有風平浪靜的一天

希望你和心愛的人百年好合
追逐翩翩飛舞的蝴蝶

揚起白帆

母親節時

請送給我　水木之葉

等不及也好

不明瞭也罷

淡紅色可愛的你

希望無盡的夢終有結果

希望你和心愛的人百年好合

我的忍耐終有開花結果的一天

希望無止盡的波浪終有風平浪靜的一天
希望你和心愛的人百年好合

希望你和心愛的人百年好合

[pippin]

花水木Benthamidia florida

BayBeauty-重瓣
http://en.wikipedia.org/wiki/File:BayBeauty.JPG
Missouri state capitol with flowering dogwood
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Misso ... ogwood.jpg