《回憶兒時》小時候常用俚語（二）

[大雅老仙ㄟ]

《回憶兒時》小時候常用俚語（二）
1. 人愛人皮、樹愛樹皮：人愛面子，像樹要樹皮。
2. 有賒豬羊、無賒新娘：什麼東西都可以賒帳（sia siau3），只有娶某不能賒帳（聘金），所以天下路漢腳才會那麼多。
3. 做人就磨、做牛就拖：告訴人們人必須勞動，就像做牛離不開拖犁。
4. 官司敢打、狗屎嘛會食咧：警告打官司浪費金錢與心力。
5. 男裝必嫖、女裝必嬈（hiau5）：男人愛打扮，一定愛玩女人，女人愛打扮，一定愛風騷。
6. 瘦人無才、瘦豬無台（thai5台リ）：瘦弱的人多數無才能，瘦弱的豬多數台無肉。
7. 有時星光、有時月光：形容風水輪流轉，好的人非永遠好，壞的人非永遠壞。
8. 選佛燒香、看人煞油：看到有前途的人，就積極巴結他。
9. 花無錯開、緣無錯對：形容人與人之間的緣份是天註定的。
10. 相合米、煮有飯：古早的家庭多數大家庭，大家庭比較不會浪費米飯。
11. 一年徙裁（sua2 tsai）、三年徛黃（khia5ng5）：形容人要換一個工作，必須要有一段適應期。
12. 買賣算分、相請無論：好朋友大攤相請都無所謂，但兩人買賣都要斤斤計較。
13. 春看山頭、冬看海口：過去沒有氣象預報，一般人都是憑生活經驗，春天看山頭，冬天看海口，如果看到下雨就會連續大雨，看到晴天就會連續晴天。
14. 十男九痟、十女九帶：古早醫藥不發達，十個男人就有九個下痟，十個女人就有九個有白帶。
15. 會曉偷食、袂曉拭嘴：知道會偷吃，但不懂偷吃後要擦嘴巴。

[好大]

《回憶兒時》小時候常用俚語（二）
1. 人愛人皮、樹愛樹皮：人愛面子，像樹要樹皮。
2. 有賒豬羊、無賒新娘：什麼東西都可以賒帳（sia siau3），只有娶某不能賒帳（聘金），所以天下路漢腳才會那麼多。
3. 做人就磨、做牛就拖：告訴人們人必須勞動，就像做牛離不開拖犁。
4. 官司敢打、狗屎嘛會食咧：警告打官司浪費金錢與心力。
5. 男裝必嫖、女裝必嬈（hiau5）：男人愛打扮，一定愛玩女人，女人愛打扮，一定愛風騷。
6. 瘦人無才、瘦豬無台（thai5台リ）：瘦弱的人多數無才能，瘦弱的豬多數台無肉。
7. 有時星光、有時月光：形容風水輪流轉，好的人非永遠好，壞的人非永遠壞。
8. 選佛燒香、看人煞油：看到有前途的人，就積極巴結他。
9. 花無錯開、緣無錯對：形容人與人之間的緣份是天註定的。
10. 相合米、煮有飯：古早的家庭多數大家庭，大家庭比較不會浪費米飯。
11. 一年徙裁（sua2 tsai）、三年徛黃（khia5ng5）：形容人要換一個工作，必須要有一段適應期。
12. 買賣算分、相請無論：好朋友大攤相請都無所謂，但兩人買賣都要斤斤計較。
13. 春看山頭、冬看海口：過去沒有氣象預報，一般人都是憑生活經驗，春天看山頭，冬天看海口，如果看到下雨就會連續大雨，看到晴天就會連續晴天。
14. 十男九痟、十女九帶：古早醫藥不發達，十個男人就有九個下痟，十個女人就有九個有白帶。
15. 會曉偷食、袂曉拭嘴：知道會偷吃，但不懂偷吃後要擦嘴巴。

原來是路漢腳，不是羅漢腳

[mowball]

十男九痟
下痟是糖尿病多尿 攝護腺肥大頻尿 還是腎虧不舉?

[min]

好像是不舉，以前根本不知道有攝護腺肥大的事情。

[大雅老仙ㄟ]

是羅漢腳才對，筆者在文內寫路漢腳是錯誤的，謝謝指正。

[smallant]

謝謝提供資料
只聽過幾個

[jaja19880818]

3Q for sharing